pegasoff: (футболист)
Много лет самой популярной мелодией, распеваемой фанатами на мировых футбольных аренах, была «Go West» группы Village People, у нас более известная в перепевке дуэта Pet Shop Boys.

Некоторое время назад «Go West» уступила место новой песне, которую на нынешнем Чемпионате мира можно услышать с трибун почти любого матча (по крайней мере, если играет европейская команда). Это «Seven Nation Army» дуэта The White Stripes, кстати, уже распавшегося. Оригинальную версию можете нагуглить сами, а самый правильный кавер существует в исполнении Криса Корнелла и Томми Морелло. Зацените, это прекрасно — там даже в конце толпа зрителей поёт ровно так же, как футбольные фанаты.

pegasoff: (Default)
Смотрел намедни диснеевскую «Фантазию» 1940 года. Как известно, «Уолт Дисней» - один из главных лоббистов продления копирайта, именно благодаря этому лобби мышь Микки-Маус перейдет в общественное достояние только в 2036 году. Один из фрагментов «Фантазии» сделан под музыку Петра Чайковского. Умер Чайковский в 1893 году, то есть мультфильм снят через 47 лет после его смерти. Мне интересно, «Дисней» заплатил что-нибудь наследникам Чайковского за использование его музыки?
pegasoff: (витязь)
78.06 КБ

Танкян притащил с собой на сцену симфонический оркестр. Он, конечно, очень хорош (Серж, а не оркестр), вдохновенно спел весь свой единственный альбом, но в сольном творчестве пока не сделал ничего уровня Chop Suey, Aerials или Toxicity.

Крокус Сити Холл построили люди, больные деньгами на голову (говорят, азербайджанские ребята). Указателей на туалеты нигде нет, зато в партере три первых и три вторых ряда (Grand-партер, Vip-партер и просто партер, которые внешне никак не отличаются). От менталитета нуворишек очень трудно избавиться.

ГнР

Jun. 9th, 2010 10:14 am
pegasoff: (изи-райдер)
31.32 КБ

Эксл пропах нафталином и напоминал то Майкла Джексона, то Элтона Джона. Но сам еще живенький, хорошо бегает-прыграет, резво переодевается после каждой третьей песни.

В составе есть кто-то, похожий на Слэша, и кто-то, похожий на Иззи Страдлина. Нет только аналога Даффа Мак-Кэгана, а значит нет разнообразия в вокале - поет только Эксл.

В целом - всё очень правильно, даже рояль выкатили на сцену. Sweet Child так отыграли, будто на дворе 87-й год. Звук в Олимпийском - полное дерьмо, музыки и слов не разобрать. Хотя зачем слова, если всё спетое знаешь наизусть?
pegasoff: (изи-райдер)
41.41 КБ

Раммштайновцы едва не спалили «Олимпийский». Тиль приехал с уже сорванным голосом, а на этой неделе у него еще 4 концерта - бедняжка. Самая дорогая клоунада, на которой доводилось присутствовать.
pegasoff: (витязь)
Чистый понедельник - рассказ Ивана Бунина
Понедельник начинается в субботу - повесть братьев Стругацких
Доживем до понедельника - фильм Станислава Ростоцкого
Дети понедельника - фильм Аллы Суриковой
Понедельник день тяжелый - фильм Ивана Лукинского
Утро понедельника - фильм Отара Иоселиани
Грозовой понедельник - фильм Майка Фиггиса

На вторник не рассчитывай - фильм Адама Рифкина

Большая среда - фильм Джона Милиуса
Sheffield Wednesday - известный английский футбольный клуб
Пепельная среда - фильм Ларри Пирса

Четверг - фильм Скипа Вудса
После дождичка в четверг - фильм Михаила Юровского
Человек, который был четвергом - роман Г. К. Честертона
Благостный четверг - роман Джона Стейнбека
В четверг и больше никогда - фильм Анатолия Эфроса

Пятница - фильм Гэри Грея
Пятница, 13-е - фильм Шона Каннингэма
Дураки умирают по пятницам - фильм Рудольфа Фрунтова
Friday I'm in Love - песня группы Cure
Девушка на пятницу - фильм Говарда Хоукса
Чумовая пятница - фильм Марка Уотерса

Поденельник начинается в субботу - повесть братьев Стругацких (второй раз за сегодня)
Лихорадка в субботу вечером - фильм Джона Бэдэма и одноименная песня группы Bee Gees
Раскаленная суббота - фильм Александра Митты
Только в субботу вечером - фильм Дэна Голдена

Воскресенье, кровавое воскресенье - фильм Джона Шлезингера
Sunday Bloody Sunday - песня группы U2
Каждое воскресенье - фильм Оливера Стоуна
Тревожное воскресенье - фильм Рудольфа Фрунтова
Зловредное воскресенье - фильм Владимира Мартынова

Можно и дальше расширять. Но уже понятно, что наибольшей любовью у творцов пользуются понедельник (отходняк после выходных) и пятница (канун выходных). А вот вторник и среда - совсем не заметны.
pegasoff: (король)
По случаю сходил в им. Моссовета на русскую постановку Jesus Christ Superstar. Раньше я ее смотреть не осмеливался, потому что слишком люблю эту рок-оперу и был уверен, что кроме грусти просмотр ничего не даст. Всё оказалось не совсем так, но близко.

Раньше я думал, что в русской постановке текст просто перевели, ну, может, немного переосмыслили. Оказалось хуже. Его не просто переписали. Его дописали: четыре или пять арий из русской постановки отсутствовали в оригинале. Это при том, что как минимум трех оригинальных арий в русской постановке, наоборот, нет. Хорошо, музыку за Веббера не досочиняли - ее взяли из других музыкальных номеров.

Из нового, что мы теперь имеем: дуэт Симона и Иуды, дуэт Магдалины и Пилата, и, конечно, особая романтическая линия, доступная лишь в русской версии - дуэт Магдалины и Иисуса. Дэн Браун бы порадовался. Рок-опера заканчивается не на «Father, into your hands I command my spirit», а на нравоучительной песне первосвященников, радующихся, что так легко провели народ.

Местами перевод остроумен и точен. Но в основном - страшное искажение смысла. Вместо «I don't know how to love him» - «С ним я искала счастья» (Магдалина тут такая барышня, жаждущая семейного уюта). Моление о Чаше заканчивается на тривиальном «Я верую в тебя», вместо бунтарских слов «Before I changed my mind», которые метко характеризовали персонажа-суперзвезду.

В общем, образы, созданные Тимом Райсом, в русской версии изменились до неузнаваемости. Это наша родная традиция: русский переводчик часто считает себя умнее автора-иностранца. Апофеоз абсурда - прозаические вставки из «Мастера и Маргариты». Постановщики решили, что между булгаковским Иешуа и райсовским Суперзвездой есть что-то общее. Лучше бы они внимательнее читали текст оригинала. А еще лучше - текст евангелий, потому что русский «перевод» им противоречит.

Многие зрители, выходя из театра, уверены, что ознакомились с легендарной рок-оперой. Ну да, Рабинович напел.
pegasoff: (изи-райдер)
Faith No More на сцене были очень, очень неплохи.
pegasoff: (изи-райдер)
«Мöтли крю» оказались весёлыми ребятами. Спасибо френду [livejournal.com profile] golubchikav'у за халявный билет. ;)
pegasoff: (изи-райдер)
Чтобы поп- или рок-музыкант добился мировой славы, он должен выступать с англоязычными хитами и передовой музыкой. Какие-нибудь немцы или шведы запустили в мировой оборот десятки популярных групп, причем в отдельных случаях (например, Rammstein) они пели на родном языке. Русская поп- и рок-музыка на мировой Олимп не пробилась, как ни пыталась. Попытки «Парка Горького» и «Тату» я не засчитываю, потому что по масштабам это не The Scorpions и не ABBA.

Можно предположить, что выход на мировую сцену был единственным решением для талантливых шведов (и тем более финнов), ведь домашний рынок слишком мал - не развернешься и не заработаешь. Напротив, 200 миллионов русскоговорящих позволяют устраивать денежные чёсы и не думать о мировой карьере. Но это предположение не выдерживает критики, как только мы вспоминаем о тех же немецких группах, у которых в одной Европе есть 100-миллионная немецкоговорящая аудитория с покупательной способностью выше, чем у русской.

Так почему русская поп- и рок-сцена не родила ни одного исполнителя с мировой известностью?
pegasoff: (изи-райдер)
Перебирал тут намедни свалку компакт-дисков (в машине магнитола не читает MP3 - вот и сижу на CD). Выкинул все коробочки, поскладывал диски в чемоданы. Под впечатлением решил составить личный рейтинг рок-групп. Ясно, что не претендую на объективность.

20 главных мировых рок-групп за последние 20 лет

Под главными разумеются самые влиятельные, написавшие важный материал, содействовавшие образованию новых направлений, обретшие толпы поклонников и пачку клонов.

Итак, мой топ )
pegasoff: (футболист)
Финляндия и Словакия, каждая с 5-милионным населением, по разу становились чемпионами мира по хоккею. Но ладно хоккей, не такой это популярный вид спорта, как футбол.

Так вот, Уругвай с населением менее 3,5 миллионов человек дважды (!) становился чемпионом мира по футболу. При этом все остальные страны, побеждавшие в чемпионате мира по футболу, обладают более чем 40-миллионным населением (а без Аргентины - более чем 50-миллионным).

Но и этот результат - ничто, если сравнить его с пятью победами Люксембурга (480 тыс. чел.) в известном музыкальном конкурсе «Евровидение». :)

(Численность населения дана на 2008 год - интересна не абсолютная цифра, а сравнение.)

Знаете еще подобные результаты?

Profile

pegasoff: (Default)
pegasoff

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios