Не уверен, что ты имеешь в виду под оригиналом. Обычно оригиналом считают британскую аудиопостановку 1969, ЕМНИП, года (где Иисуса поёт Гиллан). Ты же, наверное, назвал оригиналом фильм великого и могучего Нормана Джуисона. Если да - то согласен, я не знаю, как экранизировать JCS лучше.