Щаз, "не читают"... Вон, та же Буджолд его объявляла одним из любимых авторов, вдохновившим на "Кольца духов". ;-) Я сам его в свое время прочитал с подачи офигенно узкого специалиста - своего преподавателя математики, который мне его присоветовал. Казусы с переводами его обсуждают узкие специалисты Нора Галь и Корней Чуковский - и тоже интересуются, мягко говоря, не вопросами исторической достоверности. Самый известный перевод сделан узким специалистом Лозинским.

Интересно, у тебя были хоть какие-нибудь основания для "сильных сомнений"? Или просто решил самовыразиться? ;-)