Но согласись, что вся схема выдержана четко, хотя и весьма причудливо преломлена при этом: противоречивый, вызывающий симпатию герой - маньяк-уголовник, роковая женщина, которая портит ему жизнь - неполовозрелая девочка, и т.д.
Хотя, разумеется, Скорсезе и де Ниро в римейке уже не оставили от этого духа нуара абсолютно ничего.