Не все так радужно, к сожалению. Качество перевода некоторых материалов оставляет желать много лучшего. Энтузиасты сравнивали русские версии статей с оригиналами и находили очень досадные ошибки, местами переведено с точностью до наоборот. Ну и не все переводчики, что называется, в теме.
Плюс крайне странно то, что уже после третьего номера сменился главный редактор русского Empire.
Но потенциал огромный. Если смогут достичь по качеству оригинал, будет здорово.