Думаю, причина в изолированности рынка. Европа уже давно существует как единая структура в этом плане. А на просторах СНГ любой проект на внутреннюю аудиторию ориентирован, а значит петь должен на русском. Искусственно перкроиться под евроформат - задача нетривиальная и, судя по практике, практически неосуществимая. Если же сразу начать петь на английском - так проще в тот же Лондон двигать. Здесь тебя никто и слушать не будет.