ABBA не считается :), говорить приходится лишь о более-менее современных исполнителях. Когда шведский квартет был на пике славы, у нас за рубеж только балет выпускали, и с большим скрипом членов "союза композиторов". :) Хотя в то время были исполнители, которые могли бы прославиться на Западе. Те же "Песняры" были практически невыездные, дальше Польши их не пускали. Стас Намин в 80-х с англоязычной программой имел успех в Европе и Америке, хотя скорее всего, опять же на волне интереса к русским. Украинские Вопли Видоплясова самые тяжелые постперестроечные годы пересидели во Франции, где пользовались немалой популярностью.

=Лень лезть в гугл, смотреть, кто еще из Швеции-Финляндии=
Это не в пользу их популярности говорит :))) Я встречал немало людей, для которых имена HIM и Apocalyptica ничего не значат. Не похоже на мировую славу. Про тех же АВВА слышали все.

=Rage вроде как из Германии? =
Ну да, я привел как пример отдельного русскоязычного музыканта, добившегося успеха за пределами СНГ. Кстати, сольные альбомы Виктора тоже издаются на Западе на ведущих звукозаписывающих лейблах.