Ответная просьба: назови передовых англоязычных живописцев планетарного масштаба.
Оба можем не напрягаться - после Пикассо нового Дали не родилось, и Шагалы толпами не шагают. Нет таких, чтобы произнёс имя, и ясно - да, его вся планета слыхала.
Это скорее проблема современности. Как и современного искусства. Современных классических композиторов тоже знают куда меньше народу, чем The Beatles.
Что же до текстов... а что, тексты Scorpions или АВВА - эталоны стиля, бездонные глубины аллюзий или хотя бы средние высоты интеллекта? Я просто к тому, что мировую известность получают сегодня те, кто менее всего привязан к тексту. Одной из вершин поэзии русского рока я, к примеру, считаю "Ундервуд", но напрочь не представляю, как ребята стали бы писать по-английски. БГ, наверное, смог бы, если его вштырило, но его штырит от русского вполне достаточно.
Впрочем, эту причину я уже упоминал. Загадочная русская душа и великий русский язык за пределами России нахрен никому не сдался. Это красноречивее всего показывают чёсы наших групп за бугром - они просто поют для тех, кто ещё не забыл родной язык, и не прекратил тосковать по родным осинам.