Чуток постарше

[pegasoff]

В кино заявленный возраст персонажей часто не совпадает с возрастом актеров. Лицедеям приходится молодиться, чтобы соответствовать возрасту своего героя. Тяжелее всего историческим лентам.

Вот в «Джонни Д.» (он же «Public Enemies») всеми любимому Джонни Деппу уже 46 годков, а играть он вынужден 30-летнего бандита Диллинджера (его пристрелили в 31 год). А 36-летний Стивен Грэм изображает его подельника Нельсона по прозвищу «Детская Мордашка», которому на момент действия ленты было 24 года. 16 и 12 лет разницы соответственно.

Экранизациям живется не лучше. Вспомним хотя бы Высоцкого, который в 41 год сыграл Глеба Жеглова - в романе Вайнеров этому герою было 23 или 24 года, если верно помню (разница почти в 20 лет). Жеглов Высоцкого безусловно прекрасен - но это совсем другой образ, не тот, что создали авторы книги.

Есть и более тяжелые случаи, типа Меньшикова в «Сибирском цирюльнике». Всё на совести режиссеров и продюсеров, которые хотят работать с известными актерами и надеются на то, что знакомое лицо увеличит кассовые сборы картины.

Впрочем, гамлетов и офелий на театральной сцене тоже обычно играют 50-летние артисты и артистки... Подумаешь, персонаж выглядит лишь «чуток постарше». Но меня коробит.

Comments

[jack-iz-teni.livejournal.com]

А Кармен в театре всегда играют 40-летние женщины необъятных габаритов. И если в опере это хоть как-то можно объяснить (но не принять!), то в драме...

[elvit.livejournal.com]

Как странно! Я сначала читала "Эру милосердия" Вайнеров, а уже потом смотрела фильм, и Высоцкий полностью совпал с мысленным образом Жеглов, вот у Шарапова-Конкина были расхождения, да.

Кто когда-то сильно расстроил - так это Георг Отс в "Мистере Иксе", фильм так и стараюсь не смотреть, только арию отдельно можно слушать.

[drug-71.livejournal.com]

Бондарчук в "Войне и мире" был старше Безухова по книге на 20 лет. Вицин играл Бальзаминова в 46 лет.

[robin-pack.livejournal.com]

Справедливости ради, это лучше, чем смотреть невразумительный лепет дебютантов. На отечественном экране, например, я не вижу пока молодых актеров, способных заменить "советскую школу".

[burkin.livejournal.com]

Жеглов хорош. Говорухин и не пытался сделать его таким, как у Вайнеров, и Высоцкий не молодился. А вот "Цирюльник" - это жуть, конечно. Но и в таких вариантах бывают удачи: в "Грязных танцах", например, актрисе, играющей девочку-героиню - за 30, а как правдиво сыграно. Или нашу "Золушку" возьми.

[dgared.livejournal.com]

Вайнеры разве не писали оригинальный сценарий на основе книги? Более того, помню даже именно книгу, под названием не "Эра милосердия", а "Место встречи изменить нельзя".

[zzeee.livejournal.com]

Интересно, а кто был самым молодым Гамлетом и кто самым молодым Ромео ?