pegasoff: (витязь)
pegasoff ([personal profile] pegasoff) wrote2006-10-23 02:20 pm

Писатель Юрий Никитин

То самое «скандальное» интервью Юрия Никитина, которое писатель дал журналу «Мир фантастики», теперь доступно в онлайне, на официальном сайте журнала (http://mirf.ru). Известно, что Юрий Никитин принципиально не общается с прессой - для «Мира фантастики» писатель сделал исключение.

Оно стоит того, чтобы ознакомиться. Спасибо Юрию Александровичу за замечательную беседу.

Читайте: http://www.mirf.ru/Articles/art1639.htm

[identity profile] vvladimirsky.livejournal.com 2006-10-28 11:31 am (UTC)(link)
Слабо представляю, как Бенвенуто Челлини мог ставить в одно предложение три "что", уж не взыщите. Он что, писал по-русски?

[identity profile] andrey-lensky.livejournal.com 2006-10-28 01:05 pm (UTC)(link)
В идее аналогии есть нечто недоступное? ;-) Или именно троекратное "что" - решающий признак, аналогов которому быть не может?

Кстати, в переводе Лозинского особенности языка Челлини, по свидетельству специалистов, воспроизведены качественно.