Я читал переводы. Я не такой привередливый, как Пегасов - мне понравилось, тем более, что материал очень сложный. Хотя я уже давно привык местами в уме переводить на английский, а потом - обратно.
Но вот последнюю книгу Аберкромби в переводе не нашел, соберусь с духом и начну читать по-английски.
Ну, Бэккер - это на любителя. Маг-интеллигент с кризисом среднего возраста в качестве ГГ... Ну, может у меня этот кризис приближается просто : ) Но вот тема про супер-энелписта - это прикольное новшество. С одной такой эпопеи наберется материала для целого класса в D&D : )
А Аберкромби по духу напомнил Трех мушкетеров в смеси с Волшебником Земноморья.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-29 11:34 pm (UTC)Но вот последнюю книгу Аберкромби в переводе не нашел, соберусь с духом и начну читать по-английски.
Ну, Бэккер - это на любителя. Маг-интеллигент с кризисом среднего возраста в качестве ГГ... Ну, может у меня этот кризис приближается просто : ) Но вот тема про супер-энелписта - это прикольное новшество. С одной такой эпопеи наберется материала для целого класса в D&D : )
А Аберкромби по духу напомнил Трех мушкетеров в смеси с Волшебником Земноморья.
Вобщем, смело читай и того и другого.