Mar. 17th, 2009

pegasoff: (изи-райдер)
Причудлив нынешний маркетинг! «Центр», русское слово латинского происхождения, обозначающее середину чего-либо, утратило первоначальное значение. Я смотрю на вывеску «Центр кровли» и осознаю, что тот, кто ее скреативил, не задумывался о значении слов. «Центр продаж», «торговый центр», «бизнес-центр» - это всё порождения последних десятилетий. Правда, еще в СССР, если я правильно помню, были лексические конструкции «выставочный центр» и «автоцентр». Предполагалось, что эти локации стягивают в себя посетителей какого-то региона - тем самым оправдывалось использование слова «центр». Серединой чего должен быть «центр кровли»?

Помимо «центра», слово «мир» стало использоваться в разы чаще. Не только «Мир фантастики», но еще и «Мир спален», «Мир плитки», «Мир ковров», даже «Ароматный мир». У меня рождаются ассоциации с жанровой сериальной прозой. Представьте, как звучит: «автор N завершил пятый роман, действие которого разворачивается в Мире Окон».

В упомянутых случаях слова «центр» и «мир» абсолютно равнозначны. Скоро язык эволюционирует так, что можно будет сказать «центр мира», а можно «мир центра» - и у этих словосочетаний не будет смысловой разницы. ЦЕНТР = МИР.

Profile

pegasoff: (Default)
pegasoff

December 2017

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 02:06 am
Powered by Dreamwidth Studios