Не все так радужно, к сожалению. Качество перевода некоторых материалов оставляет желать много лучшего. Энтузиасты сравнивали русские версии статей с оригиналами и находили очень досадные ошибки, местами переведено с точностью до наоборот. Ну и не все переводчики, что называется, в теме. Плюс крайне странно то, что уже после третьего номера сменился главный редактор русского Empire. Но потенциал огромный. Если смогут достичь по качеству оригинал, будет здорово.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-04-10 09:12 am (UTC)Плюс крайне странно то, что уже после третьего номера сменился главный редактор русского Empire.
Но потенциал огромный. Если смогут достичь по качеству оригинал, будет здорово.