Мифы путешественника: Узбекистан

[pegasoff]

Что в Узбекистане делать - думаю, все знают. Кушать азиатскую еду и разные фрукты. Смотреть Бухару, Самарканд, Шахризабз и другие средневековые города, известные у нас, не в последнюю очередь, благодаря байкам о Ходже Насреддине. А вот что из себя представляет нынешний Узбекистан - знают не все. Постараюсь рассказать, что впечталило.

Кстати, на снимке вверху - Самаркандская улица, проходящая через самый центр Бухары.



Деньги и транспорт

Страна пережила страшную инфляцию. Но власти предпочитают ее не замечать, и до сих пор самая крупная купюра - 1000 сум. Это примерно 15 рублей. В обиходе же самая распространенная бумажка - вдвое меньшего номинала, 500 сум. По приезду я решил поменять 100 долларов, естественно, на черном рынке через водителя, там курс на четверть лучше. Вот итог обмена:


Что с ценами? Поесть вдвоем в ресторане от пуза, с бутылкой вина (в Самарканде неплохой винзавод) стоит рублей триста. Брали машину с водителем на весь день, проехали километров 300-400 - водитель взял 70 долларов (в Италии та же услуга обошлась в 350 евро). То есть дешево. При этом, правда, гостиницы - не сказать чтобы дешевые. Бензин несколько дороже, чем в России, а для многих сельчан - даже слишком дорог, и они вернулись к транспорту своих дедов:


Машины в основном местного производства - узбекские «дэу» и «шевроле», хотя на ходу немало советского автохлама. Между городами ходят поезда. Туристам предлагают СВ, наверное, чтобы избавить от страха ездить с толпой местных. В СВ прокатились из Бухары в Самарканд, поезд идет 3 часа, и нам не дали ни чаю, ни постельного белья (в СВ!). Наконец, активно летают Узбекские авиалинии, всё время открывая новые рейсы. Но я побоялся ими лететь, а потому предпочел лужковский «Атлант-Союз» (тоже весьма отвратительный).

Нации и религии

В Узбекистане мусульманское большинство, но тут нет строгого мусульманства. Никто не ходит в парандже, почти все - в европейской одежде. Алкоголь везде продают свободно. В ресторанах сидевшие за соседними с нами столиками аборигены всегда заказывали водку. Помимо узбеков в южной части страны много таджиков. Обычно тут считают, что таджики - горожане (потомки торговцев и ремесленников), а узбеки - сельские жители, но эта разница сильно размылась за последние десятилетия. Другие религии не притесняются, в Самарканде сфотографировал несколько действующих русских церквей, одну армянскую, одну синагогу и даже одну римско-католическую:


Русский язык используется в бытовых надписях довольно часто, но молодежь его понимает с трудом. В школах учат английский вместо русского. А узбекский лет пятнадцать назад официально перевели с кириллицы на латиницу (кстати, абсолютно верный ход - а вот российским татарам это сделать не позволили наши федеральные власти).

Советское наследие

Все сохранившиеся памятники старины обязаны своим существованием советской власти. При СССР привели в приличное состояние множество средневековых руин, особенно широко реконструировали перед московской олимпиадой-80, ожидая заграничных туристов. Сейчас с реставрацией опять всё плохо, одна надежда на ЮНЕСКО, которая включила 4 узбекских города во Всемирное наследие и, по идее, должна следить за их сохранностью.

В городах сохраняются многие советские атрибуты, от вывесок до автоматов. Говорят, газировку в них и сейчас продают, но мне попадались только в выключенном состоянии:


Коррупция

Эта черта разъедает, наверное, все среднеазиатские республики. Деньги могут решить большинство проблем. Власти, вроде, дают указание не доставать туристов - ведь это живой приток валюты в экономику, но не все к этому прислушиваются.

Сойдя с московского рейса в Бухаре, я щелкнул на телефон крупное название города над аэровокзалом (к слову, я так нередко делаю). Какой-то таможенник тут же отобрал у меня телефон («Можно посмотреть, что вы сняли?» - и выхватывает из рук). Я потребовал вернуть «дорогостоящий» аппарат на месте, он на плохом русском начинает орать, что я не имею права тут стоять, что я что-то нарушаю и т.п. В итоге зашли в здание, он поводил меня по разным комнатам, обещая депортировать из страны за неписанное нарушение. Другие сотрудники аэропорта на это никак не реагировали. Я же требовал вернуть телефон и предлагал самолично удалить снимок, но таможенник, видимо, ждал иных предложений. Минут через десять отдал телефон: «Обязательно удалите фото!» А вот, кстати, и оно:


Когда ехать?

Я там побывал в «несезон», потому что зима еще не кончилась. Приезжих почти нет. Сезон начинается и кончается весной. В Узбекистане летом температура подымается до +40, а зимой может упасть до -40. Климат тут ужаснейший, одна из причин - море очень далеко. Где-то вычитал, что Узбекистан - одна из двух стран в мире, которые и сами не имеют выхода к морю, и ни одна из их стран-соседок не имеет выхода к морю. Не поверил - приехав домой, посмотрел по карте. Чистая правда. Вторую страну попытайтесь определить сами, она не в Азии. :)

В общем, ехать лучше всего в конце марта или в апреле, когда Узбекистан цветет.

Comments

байки

[rumpelsteelskin.livejournal.com]

Как вы неблагозвучно о книгах Соловьева...

Байки об Илье Муромце, Байки о хоббите Фродо, Байки о студенте Раскольникове...

Re: байки

[pegasoff.livejournal.com]

Это не только Соловьев, анекдоты о Х. Н. публиковали в различных советских изданиях.

[burzumka.livejournal.com]

Думаю, Лихтенштейн. А что, Каспийское за море вообще перестало котироваться?

[pegasoff.livejournal.com]

Это озеро. Ответ ты, похоже, знал. :)

[olesher.livejournal.com]

Очень интересно.

[pegasoff.livejournal.com]

Стараюсь. :)

[zzeee.livejournal.com]

а зачем татарскому латиница?

[pegasoff.livejournal.com]

Она перспективнее, чем кириллица. Латиницу использует гораздо большее количество языков, чем кириллицу. Иностранцы теряются, когда видят кириллицу.

[zzeee.livejournal.com]

оригинально

я так понимаю мечтой является единый для всей планеты язык и единая же культура?

[velobos.livejournal.com]

Русский стормознули перевести на латиницу в 1990м, когда компьютеризацией озаботились. А то бы сейчас не читали всякой ахинеи про счастливое советское детство в пропагандистких журналах прошлого века.

[jorian.livejournal.com]

Достаточно полоумных не нашлось, и слава богу.

[pegasoff.livejournal.com]

Проблема сейчас есть при компьютерном наборе, но можно решать программными методами с автоматической сменой раскладки. Punto Switcher у меня стоит, полезная штука, но регулярно лажает.

[zzeee.livejournal.com]

русских стормознули уничтожить в 1990-м. А то бы сейчас не жили бы всякие славяне на истинно американской земле

[velobos.livejournal.com]

Откуда у вас такая злоба?

Алфавит - не более чем инструментик. В нашем случае с кириллицей - неудобный инструмент.

[pegasoff.livejournal.com]

Про единый язык и культуру я не говорил, но единый алфавит - хорошо бы. И иероглифы восточные - тоже бы на латиницу переключить.

[zzeee.livejournal.com]

Графика это часть языка... например, тонизацию китайского языка вообще не передать латиницей. И вообще глупо просить перевести морфемные языки на единый алфавит...

[pegasoff.livejournal.com]

И тонизацию можно передать латиницей, и что угодно. Что касается русского - то другие славянские языки прекрасно пользуются латиницей.

[zzeee.livejournal.com]

а как передают тонизацию латиницей?

Пользуются, но никто не говорит, что языкам от этого стало лучше. Сравняв всех под одну гребенку мы потеряем разнообразие. Языки теряют при переходе на неродную для них графику.

[pegasoff.livejournal.com]

Тонизацию можно передать значками, тика как в «ё» и «й».

«Родной» алфавит для узбекского - арабский. После этого использовалась латиница. На кириллицу его перевел Сталин в 1940 году, вместе со многими другими языками СССР.

[jorian.livejournal.com]

Это невозможно даже в теории. И слава богу.

[jorian.livejournal.com]

Зато она совершенно не адаптирована к фонетическому строю и морфологии узбекского. Правописание становится жестоко извратным - хуже чем у англичан. С другой стороны, на хрена дехканам грамотность, да?

[pegasoff.livejournal.com]

Уже адаптировали, за пятнадцать-то лет. К написанию O'zbekistan, конечно, нужно привыкать, но ничем не хуже Узбекистана, в конце концов.

[jorian.livejournal.com]

Как минимум на один апостроф хуже. Тебе, белому сахибу - насрать, я для туземцев грамота потихоньку становится роскошью. А потом и непозволительной роскошью.

[pegasoff.livejournal.com]

Я полагаю, персидской вязью писать по-узбекски еще удобнее. Стоит на нее перейти?

[jorian.livejournal.com]

Персидской - тоже не вариант, она под семитские языки приспособлена, даже и самим персам это неудобно. Кириллический узбекский алфавит был самым лучшим.

[vladimir-bondar.livejournal.com]

Хорошо, но мало :)

[pegasoff.livejournal.com]

Ну про Бухару уже было в воскресном посте. Дальше еще будет. :)

[vladimir-bondar.livejournal.com]

Ага! Точно.
Это я не внимательно твой журнал просмотрел :)
Сейчас почитаю. Интересно :)