Отечественные журналисты вас не любят

[pegasoff]

Вчера на КРИ Дмитрий Бурковский прочел доклад о том, насколько отечественные игровые журналисты не любят отечественные игры. Дмитрий собрал простую статистику по средней журналисткой оценке некоторых популярных игр, сделанных в СНГ. Отечественные оценки брались с DTF (обзоры прессы, как я понял), зарубежные - с GameRankings и Metacritic.

В общем, доклад (который, наверное, будет выложен на сайте КРИ) продемонстрировал, что злобная предвзятость наших журналистов к нашим же играм - не более чем миф. Ибо средние оценки в иностранной прессе у отечественных проектов на 2-15% ниже, чем в русской прессе. У всех отечественных проектов, что характерно.

Есть подозрение, что та же ситуация - в отношениях русской прессы и русского кино, русской прессы и русской литературы.

Так что любить нужно русских журналистов, которые всегда переоценивают то, что сделано на Родине.

Comments

[cazus-13.livejournal.com]

Некоторые игры, как ни странно, вполне себе заслуживают высокой оценки. Проблема может быть в некотором недопонимании.
Яркий пример - King's Bounty. Один из плюсов, отмеченных нашей прессой - юмор, пересекающийся с российской культурой и реалиями. Естественно, за бугром это не всем понятно - одним из минусов "там" некоторые издания указывали отсутствие юмора.
А некоторые игры - отнюдь не заслуживают. Ставишь оценку - а издатели потом обижаются, пишут статьи о плохих журналистах (на том же DTF есть шикарный и, надо сказать, местами справедливый опус от Snowball) и даже доходят до откровенной конфронтации в комментариях на игровых сайтах. И кто тут прав?

[str-igorevich.livejournal.com]

>Один из плюсов, отмеченных нашей прессой - юмор, пересекающийся с российской культурой и реалиями.
Вот честно, неужели кому-то нравятся прибаутки наших игровых сценаристов, будто взятые из инфернальной серии "Юмористическое фэнтези"?

>одним из минусов "там" некоторые издания указывали отсутствие юмора
А разве юмор - непременный атрибут походовой стратегии?
Героев они тоже чехвостили за отсутствие юмора? Что за издания такие?

[cazus-13.livejournal.com]

По-моему, это я видел на IGN, но точно сейчас не скажу.
Там был наезд не только на юмор, а вообще на сюжет, но именно под тем углом, что вроде как где-то шутки подразумевались, но какие-то они невнятные.
Ну, и да - KB всё-таки больше ролевая игра, и как по мне - доля юмора приветствуется, даже будь это игра в сугубо мрачном сеттинге.

[str-igorevich.livejournal.com]

>именно под тем углом, что вроде как где-то шутки подразумевались, но какие-то они невнятные.
А, ну тогда претензий нет, со вкусом у них все в порядке.

>доля юмора приветствуется
Хорошая шутка всегда к месту, а у наших разработчиков как бывает: средневековье, тролли с варварами, и тут бац - шутки про DOS и Ржевского.

[cazus-13.livejournal.com]

Есть такая беда, соглашусь.
Но по моему мнению, в той же KB всё это органичнее, чем у конкурентов. Особенно "Принцессе".

[str-igorevich.livejournal.com]

Часто западные рецензенты пишут, что наши игры отвратно переведены, а уж пошутить в контексте игры так, чтобы и иностранцу было смешно мало кто может.

[adrelian-gerd.livejournal.com]

Скажите, а есть какие-нибудь исследования о влиянии журналистики на популярность игры (книги, фильма, etc)? То есть влияет ли вообще положительный/разгромный отзыв на продажи?

[str-igorevich.livejournal.com]

Советую послушать два доклада Олега Ставицкого на сайте кри, там как раз развернуто ответили на ваш вопрос.)

[pegasoff.livejournal.com]

Я бы тоже взглянул на живые цифры.